日本語のマンション
英語のMansionは、主に豪邸を示す言葉であり、日本語で言うような共同住宅を意味する一般名詞として用いられることは、ほとんどありません。しかし、日本で言うところのマンションは、比較的大規模な集合住宅を指します。マンションの定義は、マンションに係わるそれぞれの立場によって異なりますが、寄宿舎や病室などを除いた共同住宅のうち、ほとんどが比較的大規模なものを指します。また、同じく集合住宅を指す「アパート」という言葉が、小規模なもの、木造のもの、賃貸物件を指していることが多いのに対し、「マンション」という言葉は比較的大規模で、構造としては基本的には鉄筋コンクリート造のものを指すのに用いられます。そして所有形態としては、「アパート」が一般に賃貸であるのに対し、「マンション」は分譲（区分所有法）されるものが多い、という相違点があります。